Title: Sanctuary（サンクチュアリ）
Year: 2016
Media: Oil on cotton panel （パネルに綿布、油彩）
Size: 970×2606 mm
作品に対する質問をよく受けるのですが、全てに丁寧に答えることは難しいです。
なので少しでも参考になればと思い、VOCA展2017に出品した作品「Sanctuary」に関して学芸員Oさんからの質問に対する答えを記しておきます。拙い文章でお恥ずかしい（文章って書いた人の頭のレベルを露呈しますよね）。
----------------------------------------------------
上野の森美術館学芸員・Oさんからの作品に関する質問に対する答え：篠原愛
１、作品は篠原さんの心象風景という感じでしょうか？作品を描く際の発想源はどういったところにあるのでしょうか？
＞＞
作品をつくるときの発想源は、だいたい二つあります。
一つ目は「幼い頃から日常の中で目にしてきたもの」。例えば自然の中の動植物、南国のうねるような樹木、ビビットな花や蝶や鳥、好きな漫画やアニメの見せ場のシーン、その中のキャラクターの感情豊かな表情など。
二つ目は「過去に読んだ本、また作品を描いているその時に読んでいる本の内容」。小説でもノンフィクションでも画集でも実用本でも漫画でも、なんでも。
２、描かれた少女たちには鱗が生成されてきていますが、奇妙な動物（怪物？）に変態、あるいは同化していく過程なのでしょうか？
＞＞
少女は進化過程の女の人魚、奇妙な動物は男の人魚、という設定で描いています。
「アイルランド語のメル（海）とオウ（少女）でメロウは人魚を意味する。また、スイーレ（海の乙女）の語彙もあるという。さらに男の人魚をマードックと呼ぶことがあるともいう。メロウ（女の人魚）は、いつも美しく、オリーブ色の肌と水かきのついた指を持っている。これに対してマードック（男の人魚）は体格は立派だが、醜い姿をして、豚のような目、赤い鼻、みどりの歯や髪の毛だとしている。」
『ものと人間の文化史 １４３ 人魚』田辺悟／著 法政大学出版局
上記を参考にしました。
３、少女たちと、奇妙な動物（怪物？）にそれぞれ意味、もしくは何らかの役割は与えているのでしょうか？
＞＞
同上。
４、山下先生が画集にセクシャルなイメージが反映されていると書いていましたが、そのような意識はありますか？
＞＞
あります。「性」という人間の根源的な欲求は、私の制作テーマの大切な要素です。今回は女の人魚と男の人魚の交配、という極めてわかりやすい表現にしました。周りに描かれている蝶も、雌雄の対になっています。
５、レース的な赤い服？と着物の帯のような水色の紐？が見られますが、個展でもこのようなものが描きこまれた作品がありましたが、これらはどのようなところから出てきたものでしょうか？発想源や描くようになったきっかけ、あるいは意味などは何かありますでしょうか？
＞＞
この二つは特に深い意味はなく、装飾的な要素を絵画に取り入れたかっただけです。レース（西洋的なもの）と、和風の模様を施したベルト（日本的なもの）の対比を描きたかった。ただ一番見て欲しい箇所は、ベルトの先端にあるアクセサリーの丸の中に描かれたマークです。三人とも違うマーク（ハープ、トランペット、音符）を表しています。
「セイレーンには３つの種類がある。２つは半身が乙女、半身が魚。３つめは半身が乙女、半身が鳥。３つそろって、歌を歌う。１つはトランペット、１つはハープを奏で、３つめは美しい声で。その調べがあんまりすばらしいから、それを聞いて引き寄せられぬ者はない。とりこにした人々をセイレーンたちは眠りに誘う。そして、彼らが眠ったとみると、その命を奪うのだ。【リシャール・ド・フールニヴァル『愛の動物誌』1250年】」
『人魚伝説 (「知の再発見」双書)』ヴィック・ド ドンデ 著 荒俣宏訳 創元社
上記を参考にしました。
----------------------------------------------------
以上です。
2017.5.1 篠原愛
